Selasa, 27 Agustus 2019

Christy Moore - Back Home in Derry

Memutar musik kini bisa dilakukan dengan mudah kapan serta di mana saja. Cuma dengan satu perangkat genggam, setiap orang bisa mendengarkan lagu atau mendengerkan video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atau online.

Jika menginginkan melakukannya secara online, kita musti menyambung dengan jaringan internet untuk bisa memainkan semua lagu yang kita ingin dengarkan.

Ada ribuan software pemutar lagu dan video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut tak berbayar.

Christy Moore - Back Home in Derry

In 1803 we sailed out to sea
Pada 1803 kami berlayar ke laut
Out from the sweet town of Derry
Keluar dari kota Derry yang manis
For Australia bound if we didn't all drown
Untuk Australia terikat jika kita tidak semua tenggelam
The marks of our fetters we carried
Tanda belenggu yang kami bawa
In the rusty iron chains we cried for our wanes
Dalam rantai besi yang berkarat, kami menangisi kehancuran kami
Our good women we left in sorrow
Wanita baik kita yang kita tinggalkan dalam kesedihan
As the main sails unfurled, our curses we hurled
Saat layar utama dibuka, kutukan kami pun terhempas
On the English and thoughts of tomorrow
Tentang bahasa Inggris dan pemikiran masa depan

At the mouth of the Foyle, bid farewell to the soil
Di mulut Foyle, ucapkan selamat tinggal pada tanah
As down below decks we were lying
Saat di bawah geladak, kami berbaring
O'Doherty screamed woke him out of a dream
Teriak O'Doherty membangunkannya karena mimpi
By a vision of bold Robert dying
Dengan visi Robert yang sekarat
The sun burned cruel as we dished out the gruel
Matahari membakar kejam saat kami menyiapkan bubur
Dan O'Connor was down with the fever
Dan O'Connor terserang demam
Sixty rebels today bound for Botany Bay
Enam puluh pemberontak hari ini menuju Teluk Botany
How many will reach their reciever?
Berapa banyak yang akan mencapai penerima?

Oh, oh oh oh-oh, I wish I was back home in Derry
Oh, oh oh oh oh, kuharap aku kembali ke rumah di Derry
Oh, oh oh oh-oh, I wish I was back home in Derry
Oh, oh oh oh oh, kuharap aku kembali ke rumah di Derry

I cursed them to hell, as her bow fought the swell
Saya mengutuk mereka ke neraka, saat busurnya melawan arus
Our ship danced like a moth in the firelight
Kapal kami menari seperti ngengat di bawah api
Wild horses rode high as the devil passed by
Kuda-kuda liar melaju tinggi ketika iblis melewatinya
Taking souls into Hades by twilight
Membawa jiwa ke Hades saat senja
Five weeks out to sea we were now 43
Lima minggu ke laut kami sekarang 43
We buried our comrades each morning
Kami mengubur rekan-rekan kami setiap pagi
In our own slime, we were lost in the time
Dalam lendir kita sendiri, kita tersesat pada saat itu
Endless night without dawning
Malam tanpa akhir tanpa fajar

Oh, oh oh oh-oh, I wish I was back home in Derry
Oh, oh oh oh oh, kuharap aku kembali ke rumah di Derry
Oh, oh oh oh-oh, I wish I was back home in Derry
Oh, oh oh oh oh, kuharap aku kembali ke rumah di Derry

Van Diemen's land is a hell for a man
Tanah Van Diemen adalah neraka bagi seorang pria
To end out his whole life in slavery
Untuk mengakhiri seluruh hidupnya dalam perbudakan
Where the climate is raw and the gun makes the law
Di mana iklimnya mentah dan pistol membuat hukum
Neither wind nor rain care for bravery
Baik angin maupun hujan tidak peduli dengan keberanian
Twenty years have gone by and I've ended my bond
Dua puluh tahun telah berlalu dan saya mengakhiri ikatan saya
My comrades' ghosts walk behind me
Hantu kawan-kawan saya berjalan di belakang saya
A rebel I came, I'm still the same
Seorang pemberontak saya datang, saya masih sama
On a cold winters night you will find me
Pada malam musim dingin yang dingin, Anda akan menemukan saya

Oh, oh oh oh-oh, I wish I was back home in Derry
Oh, oh oh oh oh, kuharap aku kembali ke rumah di Derry
Oh, oh oh oh-oh, I wish I was back home in Derry
Oh, oh oh oh oh, kuharap aku kembali ke rumah di Derry
Oh, oh oh oh-oh, I wish I was back home in Derry
Oh, oh oh oh oh, kuharap aku kembali ke rumah di Derry
Oh, oh oh oh-oh, I wish I was back home in Derry
Oh, oh oh oh oh, kuharap aku kembali ke rumah di Derry

Tags: #C #Christy Moore #Irlandia

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar