Rabu, 28 Agustus 2019

Christy Moore - Scariff Martyrs

Memainkan musik kini bisa dilakukan dengan gampang kapan serta di mana saja. Hanya dengan satu smartphone genggam, setiap orang bisa mendengarkan lagu atau mendengerkan video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atupun online.

Jika menginginkan melakukannya secara online, mereka harus menyambung dengan koneksi internet untuk bisa memainkan setiap lagu yang mereka ingin dengar.

Ada ribuan program pemutar lagu juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut tak berbayar.

Christy Moore - Scariff Martyrs

The dreadful news through Ireland has spread from shore to shore
Berita mengerikan melalui Irlandia telah menyebar dari pantai ke pantai
Such a deed no living man has ever heard before
Perbuatan seperti itu yang belum pernah didengar oleh manusia yang hidup
The deeds of Cromwell in his time I'm sure no worse could do
Perbuatan Cromwell pada masanya saya yakin tidak ada yang lebih buruk yang bisa dilakukan
Than them Black and Tans that murdered those four youths in Killaloe
Daripada mereka, kulit hitam dan kulit cokelat yang membunuh keempat pemuda di Killaloe

Three of the four were on the run and searched for all around
Tiga dari empat sedang dalam pelarian dan mencari di sekitar
Until with this brave Egan in Williamstown was found
Sampai dengan Egan pemberani ini ditemukan Williamstown
They questioned him and tortured him but to his comrades he proved true
Mereka menanyai dia dan menyiksanya tetapi bagi rekan-rekannya dia terbukti benar
And because he would not tell their whereabouts he was shot in Killaloe
Dan karena dia tidak mau memberi tahu keberadaan mereka, dia ditembak di Killaloe

On the twelfth day of November the day that they were found
Pada hari kedua belas November, hari mereka ditemukan
Sold and traced through Galway to that house near Williamstown
Dijual dan dilacak melalui Galway ke rumah dekat Williamstown
They never got a fighting chance but were captured while asleep
Mereka tidak pernah mendapat kesempatan bertarung tetapi ditangkap saat tidur
And the way that they ill-treated them would cause your blood to creep
Dan cara mereka memperlakukan mereka dengan buruk akan menyebabkan darah Anda merayap

The hackled them both hands and feet with twines they could not break
Kedua tangan dan kaki mereka diremas dengan benang yang tidak bisa mereka hancurkan
And brought them down to Killaloe by steamer on the lake
Dan membawa mereka ke Killaloe dengan kapal uap di danau
Without clergy judge or jury on the bridge they shot them down
Tanpa hakim agama atau juri di jembatan mereka menembak jatuh mereka
And their blood flowed with the Shannon convenient to the town
Dan darah mereka mengalir bersama Shannon yang nyaman ke kota

After three days of perseverance their bodies they let go
Setelah tiga hari ketekunan tubuh mereka mereka lepaskan
And ten pm the funeral passed through Ogonnolloe
Dan pukul sepuluh malam, pemakaman melewati Ogonnolloe
They were kept in Scariff chapel for two nights and a day
Mereka disimpan di kapel Scariff selama dua malam dan sehari
Now in that place of rest they lie, kind people for them pray
Sekarang di tempat istirahat itu mereka berbaring, orang-orang baik untuk mereka berdoa

If you were at the funeral it was an awful sight
Jika Anda berada di pemakaman itu adalah pemandangan yang mengerikan
To see four hundred clergymen and they all dressed up in white
Untuk melihat empat ratus pendeta dan mereka semua berpakaian putih
Such a sight as these four martyrs in one grave was never seen
Pemandangan seperti empat martir ini dalam satu kuburan tidak pernah terlihat
They died to save the flag of love the orange white and green
Mereka mati untuk menyelamatkan bendera cinta oranye putih dan hijau

Now that they are dead and gone I hope in peace they'll rest
Sekarang mereka sudah mati dan pergi, saya harap dalam damai mereka akan beristirahat
Like all young Irish martyrs, forever among the blessed
Seperti semua martir muda Irlandia, selamanya di antara yang diberkati
The day will come when all will know who sold their lives away
Hari akan tiba ketika semua orang tahu siapa yang menjual hidup mereka
Of young McMahon and Rogers, brave Egan and Kildea
Dari McMahon muda dan Rogers, berani Egan dan Kildea

Tags: #C #Christy Moore #Irlandia

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar